语言学习平台Preply近日发布的一项调查数据显示，“sextou”是巴西人目前最常使用的俚语。调查还表明，流行俚语词汇一直在不断更新，并通过互联网迅速传播。

巴西网站“gizmodo”5月28日报道，本次调查于4月份进行，期间对来自巴西各地的1584名居民进行了采访。根据调查结果，“sextou”是当前最流行的俚语，74%受访者会使用。然后是“treta”和“zoeira”，分别有64%和62%受访者使用。其中，“sextou”意为“工作日已结束”，也就是“周末即将来临”；“treta”意为“说谎者”或“骗子”；“zoeira”意为“开玩笑”。

调查还显示，“ran?o”（腐臭；令人厌恶）一词最不受欢迎，有30%受访者认为该词汇已经过时或不便使用。其次是“Lacrou”（做得很好，能让所有人说不出批评的话，也就是“封住敌对方的嘴”），有29%不喜欢使用。然后是“abestado”（傻的、白痴的），有25%的人表示不喜欢。

总的来说，女性受访者使用俚语的频率比男性更高。然而，无论男性还是女性都曾在网上查阅过部分俚语的含义。有33%受访者称，他们曾向年轻人求助，以了解某些流行俚语表达的含义。

互联网是64%受访者最常发现新俚语的渠道。同时，有70%受访者称会在与朋友的聚会（无论线上还是线下）中接触到新词汇。除此之外，社交网站也在这方面发挥着重要作用。据统计，受访者中有55%通过抖音（TikTok）了解新俚语；54%通过“照片墙”（Instagram）了解；22%通过“推特”（Twitter）学习这些；38%在观看影视剧时接触新俚语；14%通过听音乐接触这些词汇。

掌握互联网上不断更新的所有俚语并不是一件容易的事，“Z世代”（指1995年至2009年出生的一代人）甚至创造出了一种由数字代码组成的“俚语”，“老年人”通常很难理解其含义。